Впечатления от учебной практики в Ливане

16-09-2015

Стажировка в Ливане, на которую поехали мои одногруппники и я в июле этого года, была полезным опытом и важным для нас этапом в изучении арабского языка, как литературного, так и диалектального. Нам выпал шанс окунуться в культуру простых ливанцев и узнать их быт. Этому способствовало то, что мы жили не в фешенебельном отеле в даунтауне Бейрута, а в обыкновенной ливанской деревне в 40 километрах от столицы. Эта небольшая деревушка называлась Вардания, и жили в ней очень дружелюбные люди, которые с радостью общались с нами, правда, с трудом вспоминая литературный язык, ведь диалект нам поначалу был абсолютно незнаком.

Спустя примерно полторы недели мы уже начали втягиваться и не только начали понимать ливанское наречие, но даже стали на нем немного говорить. Помогли нам в этом блестящие преподаватели культурного центра «Дар ас-Салам», в котором мы жили и учились. Доктор Саид и его жена Латифа, а также периодически доктор Хасан, преподаватель Ливанского университета, проводили с нами занятия, на которых объясняли нам сложные моменты арабской грамматики, рассказывали об арабской литературе, разбирали с нами тексты выдающихся ливанских писателей и писательниц и, конечно, учили нас говорить на диалекте.

Помимо этого, доктор Саид, который является директором «Дар ас-Салама», организовывал для нас встречи с ливанскими писательницами, в том числе с одной из самых выдающихся представительниц ливанской литературы – Эмили Насралла. Кроме того, доктор Саид лично возил нас по всему Ливану. Мы побывали в Сайде, Тире – красивейших древних городах, чарующих восточным шармом -, Джунье, Джбейле, или Библосе, кедровом заповеднике в горах Шуф, долине Вади Кадиша, и список еще можно продолжать. Конечно, мы были и в самом Бейруте, куда ездили и организованной экскурсией, и самостоятельно. Было крайне любопытно и интересно бродить по улицам этого волшебного города, пытаясь разговаривать с местными и жадно «проглатывая» все рекламные вывески.

Не берусь говорить за всех студентов, но лично я остался в восторге от стажировки в Ливане. Я поистине влюбился в эту прекрасную страну, с такими добрыми людьми, красивейшими пейзажами и (что немаловажно!) вкуснейшей едой, и обязательно вернусь туда еще.